協易機械は、2010年上半期の財務諸表を発表し、現金増資による新株式として2,000万一般株式の募集作業を行いました。

協易（協易機械）（4533TT）は、世界プレス設備のリーダーメーカの一社であり、2010年8月30日に2010年上半期の財務報告及び財務諸表を発表しました。連結売上高として、去年同期より86%成長し、第1シーズンの一株あたりに0.1台湾ドルの純損から黒字に転じ、一株あたりに0.39台湾ドルの純益になり、輝いた第2シーズンの運営成績を収めました。

協易2010年上半期の連結財務報告によると、協易の第2シーズンの運営勢いが強く、営業による収入が9.52億台湾ドル（約2,977万ドル）であり、去年同期の営業収入と比べ、成長率が96%にも達しました。売上高の成長及び経営効率の向上により、協易グループの粗利率が第1シーズンの18.59%から、第2シーズンの24.89%までに大幅に向上しました。第2シーズン当シーズンの税後純益は5,969万台湾ドル（約187万ドル）に達し、一株あたりの純益が0.49台湾ドルになりました。去年同期の税後純損は6,872万台湾ドル（約215万台湾ドル）で、一株あたりの純損0.67台湾ドルであり、そして、2010年第2シーズンの一株あたり純益と去年同期との差が1.16台湾ドルもあります。

協易の2010年上半期の營業収入は14.92億台湾ドル（約4,665万ドル）であり、去年同期の売上高8.01億ドル（2,505万ドル）と比べれば，成長率が86%にも達しています。税後純益について、2010年上半期は4,788万台湾ドル（約150万ドル）で、去年同期の税後純損1.01億台湾ドル（約316万ドル）と比べ、その運営成績が驚かれるものです。上半期一株あたりの純益も、第1シーズンの一株0.1台湾ドルの純損から黒字へ転じ、上半期の0.39台湾ドルへ大幅に上がりました。

2010年の上半期は、中国での強い内部需要及び台湾市場の回復により、協易の台湾本社及び協易中国（中国江蘇省昆山市にある）の売上げは皆高度な成長を見せました。連結売上の中で、協易台湾本社の販売割合が57%で、本社の売上高は2009年同期と比べ56%成長しました。そしてその43%の販売割合は協易中国によるもので、2009年同期の売上高と比較すれば、協易中国2010年上半期の売上高の成長ぶりがもっと眩しく、ほぼ倍増の状況に達しています。

協易上半期の運営成果について、董事長兼執行長の郭雅慧氏は下記のように述べました。“中国市場で長期で持続的に成長していくニーズ及び台湾市場の回復と共に、会社及び全社員が積極的に経営効率を向上していく努力により、わが社の第2シーズンでの運営は顕著なプラス成果を見せました。私は心から嬉しく思います。そして第3シーズン及び下半期にも引き続きによりよい運営成果が出るように力を尽くします。”

4月に協易董事会は現金増資による2,000万新株発行の決議を通過しました。その増資案は、既に7月22日に金融管理会の証券先物局へ申告して通過し、8月4日に協易社の董事会の決議により、一株あたりの発行価格が11.30台湾ドル（約0.35ドル）と決まりました。

今回現金増資の新株発行により、協易が募集できる資金は2.26台湾ドル（約710万ドル）で、主な用途は運営資金を充実し、会社の運営効率を増進するためです。執行長の郭雅慧氏はこのように述べました。“過去の一年で、わが社は販売と収益の有効処置を積極的に広げているほか、会社の財務計画の安定、財務仕組みの改善に対し、相応な処置により協易の資本構造を向上・改善します。協易が2009年に増資による新株を2,000万株発行し、募集できた1.68億台湾ドルの資金は銀行への借金返済により、会社の財務構造を改善し、そして顕著かつ有効が成績を収めました。運営が大幅に成長している状況で、今回会社が現金増資による新株発行で募集する2.26億台湾ドルは、運営回転資金を充実することに運用し、会社財務の柔軟性を高め、資金のコストを減少します。将来会社の運営効果を向上し、かつ会社の財務構造を安定させることは、協易が持続的に努力してい方針と目標であり、会社収益の成長を増進できるあらゆる機会について、わが社も慎重に評価し、有効に把握する所存です。”

協易今回の現金増資による新株発行について、第3シーズンに募集及び上場店頭販売が完了する予定です。

協易は1962年に設立され、49年の発展と遂げ、協易が世界プレス設備製造業界でリーダ的な存在となりました。協易は台湾と中国で夫々機械プレスの生産設備を有した工場を設けており、生産されるプレスの範囲が25トンから2400トンまでが可能です。協易本社の所在地である台湾桃園縣にある約5,000坪の敷地面積の中で、工場面積は約3,780坪で、更に中国江蘇省昆山にある「協易科技精機(中國)有限公司」では、第1工場の敷地面積は11,000平方メータにも達しており、2003年から生産を始めました。この二つの工場併せて年間約4000台のプレス設備が生産できます。また、昆山に建設された工場面積11,000平方メータの第2工場も2009年に竣工し、2010年から正式に生産を投入し、その生産成績は2011年に顕著な成績を上げることができる見込みです。中国の第2工場では年間プレス機を600台、範囲を300トンから4000噸まで生産できる予定です。協易の製品は既に世界各地の40数カ国に販売され、販売台数からみると、協易が中国、インドと米州諸国では主要なサプライヤーとなりつつあります。また、協易も世界各地から数多くの賞を頂きました。

2002年に同社は台湾株市場で株上場し、株の店頭売買を開始しました。会社コードは4533TTです。

更に詳しい情報については、下記のお問い合わせまでお問い合わせ下さい。

Fathi EI-Farghali
Director of Business Development
SEYI (Shieh Yih Machinery Industry Co., Ltd.)
203 Lemon Creek Dr., Unit A
Walnut, California 91789 USA
(O)：+1-909-839-1151 x207
(M)：+1-626-675-9591
fathi@seyiamerica.com
www.seyi.com

Kenneth Wei 魏淵欽
Spokesman
446, Nan Shang Road,
Kueisan, Taoyuan, Taiwan
(O): +886-3-352-5466
kenneth@seyi.com.tw
www.seyi.com.tw

注：1ドル=31.98台湾ドル

情報源：協易機械